NeedTranslate
Перевод "Oh my God" на русский
Произношение Oh my God (оу май год) :
ˈəʊ maɪ ɡˈɒd
оу май год транскрипция – 30 результатов перевода
Catch me!
Oh, my God! What is it? !
Arkhipushka!
Догоняйте меня!
Господи, что это?
Архипушка!
Скопировать
And with their flowers they send their driver.
Oh my God, so many worries
A yacht, dee doo dah a castle dee doo dah
И с их цветами они присылают водителя
О боже, столько проблем
Яхта... Замок...
Скопировать
- I don't know.
Oh, my God!
Mademoiselle, monsieur. I must...
А!
Я не знаю. О боже мой!
Мое почтение, мадемуазель, месье, надеюсь вы позволите.
Скопировать
Yes, but I HAVE to add to the file
- Oh, my God, what a complication!
- Wait, aunt, this has to be fixed
Да, но мне-то его надо к делу приобщить!
Боже мой как все это сложно!
Тетя, не волнуйтесь, сейчас все уладится...
Скопировать
And he did that in front of some ladies.
Oh, my God!
You realise in the circumstances this couldn't be tolerated.
И делал это прямо перед дамами...
О, боже!
Вы понимаете, в определенных обстоятельствах такого терпеть нельзя...
Скопировать
Down...
Oh, my God!
It's better to work in Renault factory.
Лежать...
О, боже!
Лучше уж работать на заводе Рено.
Скопировать
- Nothing ventured...
Oh, my God!
One of Booboo´s pranks.
- Никакого риска...
О, боже мой!
Выходка Бубу.
Скопировать
When my cry doesn't change into laughter That my sad cry
Uh-oh, my God, My God in heaven Already dreading the sadness
I do not know, as I say, I'll probably cry myself to death
Коль в смех не превратится мой плач, мой плач, печальный мой плач.
Ах, оувей, мой Боже, мой Боже на небесах, - горечь в нас будит страх...
Я не знаю, не знаю, я сейчас разрыдаюсь...
Скопировать
Well, he's gone to check up in the field, sir.
Oh, my God.
- Well?
Выехал на позиции, сэр.
О, мой Бог.
- Ну?
Скопировать
Oh, no.
Oh, my God!
Get out of here.
- Не может быть.
- Боже мой.
-Уходи.
Скопировать
- Leave us alone, please
Oh, my God!
What's the matter?
- Оставьте нас одних, пожалуйста.
О, Боже!
Мама, что случилось?
Скопировать
Get dressed!
Oh, my God.
I don't feel well
Одевайся!
О, Боже!
Мне плохо!
Скопировать
Mister, you're awfully ticklish.
Crying out for God, "Oh my God!"
What you came to see today,
Месье, Вы ужасно щекотливы...
Взываете перед Богом: "О, мой Бог!"
То, что Вы приехали увидеть сегодня...
Скопировать
Oh, no.
Oh, my God.
- Who was that?
О, нет.
О, боже.
- Что это было?
Скопировать
They made me stand before a wall with 3 armed men in front of me.
- Oh, my God!
- Then I drew forth my gun raised it and fired.
Они поставили меня к стене. Три вооруженных человека стояли передо мной.
- О, Боже!
- Тогда я достал ружье поднял его и выстрелил.
Скопировать
You!
Oh, my God, oh, my God!
Oh, my God!
Ты!
О, боже!
О, боже!
Скопировать
Oh, my God, oh, my God!
Oh, my God!
Listen! This stairway, did you climb it running?
О, боже!
О, боже!
— Так бежали по этой лестнице?
Скопировать
- Please do.
- Oh my God you don't recognise me!
- Who are you?
— Прошу.
— О, боже, ты меня не узнал!
— Кто ты?
Скопировать
I must do something.
- Oh my god!
- What is it?
Надо что-то сделать.
О, Боже!
Что такое?
Скопировать
It depends on a phone call.
Oh, my God!
I'm not thinking of the essentials.
Все зависит только от одного телефонного звонка.
Ах, Бог ты мой!
Я ведь не подумал о самом главном.
Скопировать
He's old.
Oh, my God!
It's too much...
Старый же.
О, боже.
Это слишком.
Скопировать
I got him! I got him!
Oh my God!
What have you done?
Я врезал ему!
О Господи!
Что вы наделали?
Скопировать
- So don't turn your back.
Oh, my God, someone's coming!
Don Ferdinando!
-А ты не вертись тут!
Боже, кто-то идёт!
Дон Фердинандо!
Скопировать
Would you move my umbrella?
Oh, my God, someone's coming!
- Warm day.
Ты мне поправишь зонтик?
О, боже, сюда кто-то идёт!
- Сегодня жарко, правда?
Скопировать
Help.
Oh my god.
- Sophie!
Спасите!
О, Боже!
Софи!
Скопировать
Thank you.
Oh, my god!
Oh, stop him!
Спасибо.
О, Боже!
Остановите его!
Скопировать
I remember once in Tokyo... I had to call the embassy for a doctor.
Oh, my God!
This is too much!
Помню, однажды в Токио... мне пришлось вызвать врача из посольства.
О, господи боже!
Это слишком!
Скопировать
Girls, they're ours!
Oh, my God!
- Where're you from?
Это ж наши!
Господи!
Откуда вы, девчата?
Скопировать
The girl was a French student: Francois Pigaut.
Oh my god.
- Isn't that your friend?
Убитой была француженка Франсуаза Пиго.
- О, Боже.
- Это твоя подруга.
Скопировать
Some rum, a bit of egg yolk yeast, peppermint cayenne pepper,... and formic acid.
Oh my God!
Sir!
Немного рома, немного желтка, дрожжи, мята, кайенский перец, и муравьиная кислота.
O Боже! O Боже!
Проходите!
Скопировать
